{"id":16620,"date":"2024-07-19T14:53:00","date_gmt":"2024-07-19T14:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/?p=16620"},"modified":"2024-07-19T14:53:02","modified_gmt":"2024-07-19T14:53:02","slug":"traductores-voluntarios-en-el-encuentro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/es\/traductores-voluntarios-en-el-encuentro\/","title":{"rendered":"Traductores voluntarios en el Encuentro"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">El grupo de traductores est\u00e1 compuesto por 17 voluntarios de Italia, Francia, Espa\u00f1a, Portugal, B\u00e9lgica, Argentina, Estados Unidos y M\u00e9xico; algunos de ellos son miembros del equipo o colaboran con el Movimiento desde hace a\u00f1os.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cada intervenci\u00f3n es traducida por los voluntarios desde un idioma extranjero hacia su lengua materna, por lo que el grupo de traductores voluntarios es amplio y diverso. Algunos han ofrecido su disponibilidad para toda la semana y otros solo para algunos d\u00edas. <\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"lazyload wp-image-18536 aligncenter\" src=\"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/WhatsApp-Image-2024-07-19-at-16.17.26-300x135.jpeg\" data-orig-src=\"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/WhatsApp-Image-2024-07-19-at-16.17.26-300x135.jpeg\" alt=\"\" width=\"431\" height=\"194\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27431%27%20height%3D%27194%27%20viewBox%3D%270%200%20431%20194%27%3E%3Crect%20width%3D%27431%27%20height%3D%27194%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/WhatsApp-Image-2024-07-19-at-16.17.26-200x90.jpeg 200w, https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/WhatsApp-Image-2024-07-19-at-16.17.26-300x135.jpeg 300w, https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/WhatsApp-Image-2024-07-19-at-16.17.26-400x180.jpeg 400w, https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/WhatsApp-Image-2024-07-19-at-16.17.26-600x270.jpeg 600w, https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/WhatsApp-Image-2024-07-19-at-16.17.26-768x346.jpeg 768w, https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/WhatsApp-Image-2024-07-19-at-16.17.26-800x360.jpeg 800w, https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/WhatsApp-Image-2024-07-19-at-16.17.26-1024x461.jpeg 1024w, https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/WhatsApp-Image-2024-07-19-at-16.17.26-1200x540.jpeg 1200w, https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/WhatsApp-Image-2024-07-19-at-16.17.26-1536x691.jpeg 1536w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 431px) 100vw, 431px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No son profesionales, pero han aceptado poner su conocimiento de idiomas al servicio del Encuentro: escondidos detr\u00e1s del escenario, invisibles a los ojos de los participantes pero presentes con su voz.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Entre los miembros del grupo se ha desarrollado un verdadero sentimiento de colaboraci\u00f3n mutua en el que todos tienen como objetivo ayudar a las personas a entenderse mejor.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El grupo de traductores est\u00e1 compuesto por 17 voluntarios de Italia, Francia, Espa\u00f1a, Portugal, B\u00e9lgica, Argentina, Estados Unidos y M\u00e9xico; algunos de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":18536,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[149],"tags":[],"evidenza":[],"giorno":[218],"class_list":["post-16620","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-libro-de-registro","giorno-19-07-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16620"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18541,"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16620\/revisions\/18541"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16620"},{"taxonomy":"evidenza","embeddable":true,"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/evidenza?post=16620"},{"taxonomy":"giorno","embeddable":true,"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/giorno?post=16620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}