{"id":5939,"date":"2024-04-28T16:49:15","date_gmt":"2024-04-28T16:49:15","guid":{"rendered":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/the-disciples-on-the-path-to-emmaus-stone-relief\/"},"modified":"2024-05-06T12:49:53","modified_gmt":"2024-05-06T12:49:53","slug":"les-disciples-sur-le-chemin-demmaus-relief-en-pierre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/fr\/les-disciples-sur-le-chemin-demmaus-relief-en-pierre\/","title":{"rendered":"Les disciples sur le chemin d’Emma\u00fcs, Relief en Pierre"},"content":{"rendered":"

Les disciples sur le chemin d’Emma\u00fcs,\u00a0<\/span>Relief en Pierre
\n<\/span>Coin nord-ouest du clo\u00eetre inf\u00e9rieur du monast\u00e8re de Santo Domingo de Silos (Burgos, Espagne)
\n<\/span>Fin du XIe si\u00e8cle-d\u00e9but du XIe si\u00e8cle<\/span><\/p>\n

Ils sont en chemin, J\u00e9sus les accompagne, ils ne savent pas qui il est.\u00a0<\/span><\/p>\n

Nous sommes en chemin, J\u00e9sus nous accompagne, nous sommes en p\u00e8lerinage vers Santiago. Comme beaucoup de p\u00e8lerins l’ont fait avant nous, nous nous sommes un peu \u00e9cart\u00e9s du chemin traditionnel et nous sommes entr\u00e9s dans un monast\u00e8re. Nous traversons le clo\u00eetre inf\u00e9rieur et contemplons les reliefs jumel\u00e9s dans les angles. L’Ascension et la Pentec\u00f4te, la S\u00e9pulture et la Descente de la Croix. Nous regardons les disciples d’Emma\u00fcs qui partagent l’angle avec le doute de saint Thomas. Le monast\u00e8re b\u00e9n\u00e9dictin qui nous accueille est Santo Domingo de Silos \u00e0 Burgos, entour\u00e9 de hautes montagnes.\u00a0 Son clo\u00eetre, lieu de recueillement et de pri\u00e8re. Ce que l’on appelle le premier ma\u00eetre roman, ou plut\u00f4t un atelier de sculpteurs de la fin du XIe si\u00e8cle, a sculpt\u00e9 les reliefs, qui seront compl\u00e9t\u00e9s par un autre atelier dans le quatri\u00e8me angle.\u00a0<\/span><\/p>\n

Comme tant d’autres avant nous, nous voyons les deux disciples suivre J\u00e9sus, p\u00e8lerin, portant un simple sac sur la route avec la coquille de saint Jacques. Un peu plus grand qu’eux, il sort m\u00eame du cadre, une petite arcade entre deux colonnes, est sans doute le personnage principal. J\u00e9sus se retourne l\u00e9g\u00e8rement en voyant Cl\u00e9ophas lui toucher l’\u00e9paule de son bras gauche pour lui demander de ne pas marcher plus loin, de rester avec eux. Nous voyons les pieds des disciples essayer de montrer le mouvement, un proc\u00e9d\u00e9 na\u00eff, comme on le faisait dans le style roman, en suivant la m\u00eame direction. L’un des pieds du Christ se tourne, et nous savons qu’il va s’arr\u00eater. Le bras droit de Cl\u00e9ophas, avec sa force ascendante, concentre notre regard sur le visage du Christ, que le disciple regarde aussi. L’autre disciple tient dans ses mains un livre que le Christ va leur lire, pour leur expliquer \u00ab\u00a0tout ce qui a \u00e9t\u00e9 dit de lui dans les \u00c9critures\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Nous sommes en chemin, J\u00e9sus nous accompagne, parfois nous ne le reconnaissons pas, mais nous continuons notre route. Nous avons d\u00e9cid\u00e9 d’aller \u00e0 Turin.<\/span><\/p>\n

Mercedes G\u00f3mez-Ferrer
\n<\/span>Professeure d’histoire de l’art
\n<\/span>Universit\u00e9 de Valence
\n<\/span>\u00c9quipe Valencia 101<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>

Les disciples sur le chemin d'Emma\u00fcs, Relief en Pierre<\/p>\n<\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":5934,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[107,95],"tags":[],"evidenza":[],"giorno":[],"class_list":["post-5939","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-connaissances","category-promenades-spirituelles-dans-lart"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5939"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6185,"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5939\/revisions\/6185"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5939"},{"taxonomy":"evidenza","embeddable":true,"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evidenza?post=5939"},{"taxonomy":"giorno","embeddable":true,"href":"https:\/\/torino2024.equipes-notre-dame.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/giorno?post=5939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}